What do you do ?

放射線技師のための英会話
Part-4 自己紹介

Part1でも自己紹介の場面がありましたね。
診療放射線技師は一般に　Radiologic　Technoligistと総称されます。
アメリカでは各専門分野で更に細かくタイトルが分類されています。
以下にその一部を載せますので参照してください。

エックス線撮影	Radiography	Radiologic Technologist Diagnostic Tech Radiographer X-ray Tech
ＣＴ	Computed Tomography	CT Technologist
血管撮影	Cardiovascular-Interventional	Cardiac Cath Technologist Angio Technologist
ＭＲＩ	Magnetic Resonance	MRI (MR) Technologist
乳房撮影	Mammography	Mammo Technologist Mammographer
核医学	Nuclear Medicine	Nuclear Med Technologist
放射線治療	Radiation Therapy	Radiation Therapist
超音波	Sonography	Ultrasound Technologist Ultrasonographer
線量検査士	Dosimetry	Dosimetrist

実際の場面では I'm an X-ray tech.(a CT tech,an Angio tech, a MR tech,a Mammo tech, a Nuc tech, a Radiation therapist, a Ultrasound tech )　等と簡潔に告げます。
これによって患者さんの検査と技師に対する理解が早まります。

自己紹介で必ず耳にするフレーズがあります。
それは　ＨＯＷ　ＡＲＥ　ＹＯＵ？です。技師が患者さんの名前を呼んで本人を確認した時必ずと言っていいほど使います。例えば、------

(RT) Mr. 〇〇〇〇.　　Hello.　 How are you?　　　

(PT) Fine.　Thank you, and you? 　　

(RT) I'm fine too. 　Thank you.
　　　My name is ○○○○------.　I'm an X-ray Tech.

と始まるのです。これは挨拶の定石のようですので、是非使って欲しいフレーズなのですが、問題は相手の答えが判断出来る事と状況判断が少々必要になる点です。まれに

I'm not doing so well.

I don't feel well today.

と、正直な気持ちを答えてくる人がいます。そこで更に情報が必要となりますので、

What is your problem?

Where is your pain?

What is wrong with you?

明らかな外傷等を受けているようでしたら、

What has happened to you?

What did you do?

等と会話を進めて行きます。何の情報もなくなぜ検査が必要なのか疑問の場合は、

What brought you here?

と聞けば定期検診(a regular physical examination, a company physical examination)と返事がくるかもしれません。
いずれにしても相手の答えが理解出来ての質問ですし、またその答えにより検査の手順や時間の説明が変わる事が予想されますから、応用の効く日ごろの訓練が必用と言えます。

余談になりますが放射線技師のタイトルはＲＴでRadiologic technologistの略です。
Ｐｔ（ｐｔ）はPatient、ＰＴでしたらPhysical　Ｔherapistになります。ちなみにＭＤはMedical　Doctor、ＲＮはRegister　Nurseです。（直訳すれば、登録看護婦。日本の正看にあたるでしょう。）

Dosimetristは　線量検査の分野で、線量検査士と訳せば良いかもしれません。物理関係の人が治療機具の公正をしたり、放射線管理の分野を担当したり、場所によっては技師が担当します。日本とは対象し難いですね。

このタイトルの略とにかくいっぱいありますので、それだけで１ページ出来そうですね。