Part-2 撮影体位編 |
| Ａ→Ｐ | Stand here (over there) and put your back against the board. | こちら（あちら）に立って背中を板に付けて下さい。 |
|---|---|---|
| Step on step | 踏み台に立って | |
| Sit on the chair | 椅子に座って | |
| Ｐ→Ａ | Face the board and put (touch) your face.(chest, stomach) against the board. | 板に向かって顔（胸、お腹)を付けます。 |
| R(L)Lat | Put your right (left) side (face, shoulder, hip) against the board. | 右（左）側に顔（肩、腰）を板に付けて下さい。 |
| Oblique | Put your back against the board. （Face toward the board.） Rotate your right (left) side and put your left (right) side against the board. |
板に背中を付けます。 （板の方に向きます。） 右（左）側を回して左（右）側を板に付けて下さい。 |
| Ａ→Ｐ | Lie on your back.(= Supine) | 仰向けになって下さい。 |
| Ｐ→Ａ | Lie on your stomach (belly).(= Prone) | うつぶせになって下さい。 |
| R(L)Lat | Roll on your right (left) side. | 右（左）下になって下さい。 |
| Oblique | Roll on your back,（Roll on your stomach,） then roll on your left (right) side about 〇〇degree. | 仰向けになって、（うつぶせになって、） 左（右）を下にする様に〇〇度程回転して下さい。 |
| Flexion (前屈） |
L-spine = Bend at the waist. | 腰椎＝ウエストを曲げてください。 |
| C-spine = Head down. | 頸椎＝頭を下げてください。 | |
| Extension (後屈） |
L-spine = Bend backward. | 腰椎＝後ろに反ってください。 |
| C-spine =Chin up. | 頸椎＝顎を上げてください。 | |
| Adduction 内転位 |
Bring close to your body. | 体に近づけてください |
| Abduction 外転位 |
Away from your body. | 体から遠ざけてください |
| Internal rotation 内旋位 |
Hip joint = Point your toes in. | つま先を内側に入れます。 |
| External rotation 外旋位 |
Hip joint = Point your toes out. | つま先を外側に回します |
| Pronation 回内位 |
Hand = Palm down. | 手の平をふせます |
| Supination 回外位 |
Hand = Palm up. | 手の平を上に向けます |
| Inversion 内反位 |
Turn in toward the center. | 内側に反ります |
| Exversion 外反位 |
Turn out from the center. | 外側に反ります |
|
軸を中心にして回転していく様な部位にRotateを使いますが、Turnの方が一般的に耳にしやすく
相手にもわかりやすいかもしれません。これらは臥位でも使われます。 撮影台で転がる場合はRollを使った表現の仕方もあります。
Roll over. （１８０度） Turn around. （３６０度）
|
